36 Tage Pause

皆さんご無沙汰しています！日本語記事が下にあります↓



Liebe Spieler/innen,

Gestern hat uns unser Fußball Verband mitgeteilt, dass wir 36 Tage fußballfrei haben werden.

Es wird Euch wohl eine Menge Geduld kosten, denn ihr treibt ja normalerweise Sport in vollen Zügen. Aber ich bin mir sicher, dass ihr Zeit damit verbringen werdet, interessante und sinnvolle oder sinnlose Dinge zu tun, auch in Zeiten wie diesen.

Darüber nachzudenken, was jeder als Mitglied der Gesellschaft tun kann/ soll, und das ganze mit Mitgefühl zu betrachten, ist das gleiche wie beim "Teamgeist" im Fußball. Bleibt bitte gesund! Wie ihr wisst, dass das dazu beiträgt, natürlich Euch selbst aber auch Eure Familie und Freunde zu stützen.

Auch ich werde versuchen, diese Zeit effektiv von heute an zu nutzen. Zum Beispiel habe ich vor, hier in diesem Blog für Euch einige Fußballhausaufgaben vorzustellen, mal schauen!

Liebe Grüße,
Ai



皆さん大変ご無沙汰しております。ブログが何と半年以上も途切れていました！

気持ちを入れ替え、また戻ってきました。
それというのも、毎週会っていた合計約１００人の選手たちにいきなり会えなくなってしまいまして。そうです。新型コロナウイルスの影響です。きのうサッカー連盟から通達が来て、とりあえず３６日間、練習も試合も休みになりました。これ以上の感染拡大を防ぐため、子どもたちもその一旦を担うわけです。学校も春休み明けまで休校です。

普段存分にスポーツをしている子たちなので、我慢が強いられます。でも、彼らはこういうときでも工夫して楽しいこと、意義のあることをやって過ごしてくれるとも思っています。社会の一員として自分ができること、やるべきことを考えて、思いやりをもって行動するという考え方はサッカーにおける「チームワーク」と同じ。そういうことも感じ取ってもらえたらと！

私もきょうから知恵をしぼって、この時間を有効に使おうと。あと、このブログでサッカーの宿題を紹介していこうとも考えています。

ブランクの後で、どうなることやらですが（笑）

明日も書きますね
あい